Tallinnan erilaiset kasvot

Viime viikkoina kaupungilla kulkiessa mulle on tullut kummallinen déjà vu-fiilis. Koko sen ajan kun ollaan asuttu täällä, olen ihmetellyt miten Tallinna ei olekaan sellainen kuin luulin, se mihin olin risteilyturistina tottunut. Mutta nyt yhtäkkiä tuntuu kuin joku olisi teleportannut mut johonkin muuhun kaupunkiin, sellaiseen kuin se alunperin mielikuvissani ollut Tallinna.

Syksyllä ja talvella täällä oli toki muutama hassu turisti(ryhmä), mutta kaupunki oli käytännössä kuitenkin paikallisten, jopa Raatihuoneentorilla sai olla välillä yksinään. Ja tori, kuten koko vanha kaupunki tuntui paljon isommalta kuin muistelin. Koko talven ihmettelin kuinka erilainen Tallinna olikaan kuin alunperin ajattelin, jotenkin hipsterimpi, skandinaavisempi, mielenkiintoisempi, paikallisempi, raikkaampi.

Mutta nyt turistilaumojen, terassien ja pyörätaksien vallatessa kaupungin tunnistan sen päiväturisti-Tallinnan, enkä suoraan sanottuna erityisemmin piittaa siitä. Toki on hienoa, että Viron matkailuala kukoistaa, ja että ihmiset arvostavat kaupungin kauneutta (tosin suuri osa turisteista taitaa olla täällä ihan muista syistä). Mutta voisin kyllä elää ilman terasseilla aamukaljalla istuvia suomalaisia, joka kulmassa kuvaamassa tönöttäviä aasialaisia, hölmönä kartan kanssa keskellä tietä palloilevia eläkeläisiä ja etenkin ilman kaikenmaailman sisäänheittäjiä, trubaduureja ja muita pellehermanneja. Vaikka kuinka yrittäisin paahtaa pää kolmantena jalkansa mahdollisimman paikallisen näköisenä aina joku ehtii kutsumaan kaupungin parhaalle lounaalle, halvimmalle kaljalle, kidutusmuseoon, juna-ajelulle… Tältäkö tuntuu asua turistirysässä? Mitenköhän pärjäisin Roomassa tai Pariisissa? Tulisin varmaan hulluksi.

Nyt tietysti joku viisas neuvoo välttämään vanhaa kaupunkia. Mutta se on niin tunnelmallinen ja kaunis, kun katsoo kaikkien massojen ohi. Ja sen läpi sattuu kulkemaan lyhin reitti Leevin päivähoidosta kotiin. Muutaman kerran olen jo päätynytkin kiertämään muurin ulkopuolelta, mutta joskus ei ole aikaa moiseen. Eli jos näette yhden yrmeän maman puskemassa rattaita raatihuoneen torin poikki ja jakelemassa vihaisia katseita reitilleni osuville turisteille, se olen minä!

Älkääkä toki ymmärtäkö väärin, Tallinna on edelleen ihana, siksihän täällä on niin paljon turisteja. Hieman vain haikailen talven tyhjien katujen perään, vaikka muuten toivotankin kesän erittäin lämpimästi tervetulleeksi.

Past few weeks Tallinn has changed. It has changed into what I expected it to be – full of tourists, streets packed with terraces, waiters and other people on the streets trying to lure you in their establishments… I must say I did not really miss this Tallinn, I was very glad that during off-season it seemed like a different city, something that’s fresh, interesting and much more exciting than I expected it to be. Of course it still is all these things, but I would happily stroll the streets of Old Town without those Finnish people having their before-noon beverage on the terraces of Raekoja plats, the huge crowds of Asian tourists blocking every corner or all the clowns around the city dressed in weird costumes and representing “the Estonian culture”. This is all new to me, I’ve never lived in a tourist attraction before, not even in this scale. Helsinki and Wroclaw are nothing compared to this. How would I ever manage in Rome or Paris? I probably would become crazy. 

You might suggest that I’d just avoid the Old Town for couple of months, and so I try to do, but the fact is that it is very pretty, so I’d like to see it every now and then too. And the shortest way from Leevi’s kindergarten to home goes right through. Oh well, luckily summer here is short, and this will all like it never was very soon again. 😛 So in case you see a grumpy mom pushing a buggy through tourist crowds and cursing to the ones who dare to stand on my way, that’s me. 

Oh and don’t get me wrong, I still like Tallinn, I just wish I could keep for myself.

Advertisements

2 thoughts on “Tallinnan erilaiset kasvot

  1. No tämäpä juuri!

    Itse en kestä mitään turistirysiä. Kaikki matkustelutkin ollaan aina ajoitettu hiljaisimpien kausien mukaan.
    Pitkään oli (ja on edelleen) haave että voisi jonkun aikaa asua Venetsiassa mutta en usko että kestäisin kesäkausia turisteineen. Ehkä joskus sitten sadan vuoden päästä toteutetaan haave ja koitetaan päästä talveksi Venetsiaan asumaan, paettaisiin sitten pois ennen kesää ja turisteja.

    Tallinnaan muuten oltiin muuttamassa kaksi vuotta sitten miehen työn takia. Vanha kaupunki oli silloin myös suunnitelmissa mutta tämän kokoiselle laumalle ei oikein sopivaa asuntoa tuntunut löytyvän. Neliöiden puolesta kyllä, mutta ei huoneiden. Tosin epäilytti kyllä silloinkin miten sen kesän kestäisi. Toki jos vaihtoehdot olisi ollut asua turistirysässä siellä kuin ilman rysiä Suomessa niin silti ei oltaisi emmitty hetkeäkään 🙂

    Tsemppiä kesään, valitettavasti sehän ei kauaa kestä ja sitten hiljeneekin taas kadut 🙂

    Like

    1. Kiitos tsempeistä! 🙂

      Onneksi asumme vanhankaupungin muurien ulkopuolella – turisteja pääsee nopeasti karkuun kun tietää mihin suuntaan lähteä 😀 Voi olla, että jos nyt valitsisin asuinaluetta uudestaan, pyrkisin hieman kauemmaksi, mutta silloin kun kaupunkia ei vielä tunne, tuntuu kaiken keskellä oleminen turvallisimmalta vaihtoehdolta.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s